Секции

Превод на документи и в правораздаването (Заклетипреводачи - ЗП)

Ръководител на секцията:
Алина Караханова, член на СПБ – секция ЗП;
- преводач основно в сферата на досъдебното производство и съдебния превод;
- език: турски (двупосочно);

Членове на секцията:
Алина Аспарухова Караханова - ЗП, СК, ХЛ - турски
Андрей Димитров Кирков - ЗП - гръцки, сръбски
Бисер Венцеславов Минев - ЗП – гръцки
Борис Валерий Янишевскши - ЗП, НТЛ – английски
Веселина Георгиева Райжекова - ЗП, СК – арабски, френски
Георги Ганев Георгиев - ЗП – английски, руски
Даниела Миткова Илиева - ЗП – италиански
Дора Вледимирова Скочева-Цветкова - ЗП, СК – испански, португалски
Йоаким Теодорос Каламарис - ЗП - гръцки
Красимира Йорданова Дойчева - ЗП – английски
Людмила Иванова Пиперова - ЗП – испански
Мария Петрова Пачкова-Димитрова - ЗП, ХП, ХЛ - испански, френски
Мирослав Стаменов Чорбанов - ЗП – полски
Михаил Димитров Кирков - ЗП – немски, френски, руски, сръбски, гръцки
Михаил Любомиров Добрев - ЗП – френски, италиански, английски
Недрет Ахмед Саргън - ЗП - турски
Светлана Ангелова Илкова - ЗП - италиански
Снежанка Младенова Филева - ЗП – немски, английски, руски
Стефка Илиева Шамановска - ЗП - италиански
Томислав Симеонов Костянев - ЗП – английски, френски

СПБ моли за извинение, ако има пропуснато име на колега преводач – член на Съюза. Нека колегата бъде така любезен да телефонира в офиса или да изпрати имейл, за да коригираме пропуска своевременно.

Всеки преводач, който иска да стане член на секцията следва да представи на ръководителя на секцията:

  • CV с областите, в които превежда
  • Явява се на писмен и устен изпит пред комисия от секцията.

Секциите на СПБ са оформени според вида превод, с които основно се занимават преводачите, членове на Съюза.

  • Художествена литература (ХЛ)
  • Хуманитаристика (ХП)
  • Научна и техническа литература (НТЛ)
  • Синхронен и консекутивен превод (СК)
  • Теория, история и критика на превода (ТИК)
    		•

    Новини

    Драги колеги,

    В Съюза на преводачите в България е получено писмо от Международната мрежа по терминология TermNet и от Центъра за изучаване на превода, с което ни молят да съобщим на нашите членове за предстоящия международен летен семинар 2012 , който ще се състои във Виенския университет от 9 до 13 юли т.г. Семинарът има практическа насоченост, предназначен е за практикуващи специалисти, студенти, учени и представлява цялостно въведение в теорията и практиката на терминологията.

    Регистрацията на желаещите е до началото на м. юни т.г. но доколкото местата са ограничени, организаторите препоръчват това да се направи възможно по-рано.

    още...