Съюз на преводачите в България

Международен конкурс за превод на произведение на Емилиян Станев от български на чужди езици

Конкурсът се осъществява със съдействието на
Министерството на културата на Република България.

Едни от важните цели на Съюза на преводачите в България са:                              

• - утвърждаване на духовни ценности чрез обогатяване на българската култура с най-значими постижения на световната цивилизация;
• -   представяне на българската култура пред света. 

ЮНЕСКО обяви 2007 година за година на Емилиян Станев по повод 100- годишнината от неговото рождение, което е признание за приноса към световната литературна съкровищница на този голям съвременен български писател и стилист.

Във връзка с това Съюзът на преводачите в България, със съдействието на Министерството на културата, организира международен конкурс за най-добър превод от български на други езици на разказа на Емилиян Станев "Смъртта на една птица". Целта е да се разшири рецепцията на богатото на идеи и образи творчество на писателя в повече страни.

Поканваме в него да участват всички, които пожелаят да преведат приложения разказ от български на роден език.

За да участвате в конкурса е необходимо до 31 декември 2007 година да попълните формата за регистрация и да прикачите към нея файла с вашия превод на разказа.

Процедура по провеждане на конкурса.

1. 1.    Конкурсът ще се проведе в 3 категории:

• -    Първи преводачески изяви – за участници от 15 до 21 години;
• -    Преводачески умения – за участници от 22 до 28 години;
• -    Преводаческо майсторство – за участници над 28 години.

1. 2.    Във всяка категория ще има по две номаницаии и 1 победител.
2. 3.    Жури от специалисти от Съюза на преводачите в България ще определи победителите до 31 януари 2008 година;
3. 4.    Обявяване на наградите – до 15 февруари 2008 година.

Победителите ще участват в летния семинар по български език и култура, който ежегодно се провежда в България.