Съюзът на преводачите в България (СПБ) е национална неправителствена професионално-творческа организация.

От април 2019 г. председател на СПБ е Веселина Райжекова.

СПБ е учреден на 5 юни 1974 г.

СПБ е регистриран през 2001 г. като сдружение за осъществяване на дейност в обществена полза и е вписан в Централния регистър на Министерството на правосъдието.

СПБ обединява преводачи професионалисти от всички видове превод и теоретици на превода.

СПБ е структуриран в 4 секции, според жанровете превод.

СПБ илюстрира професионализма на своите членове и чрез дейността на „Бюро преводи”.

СПБ представя чуждестранната литература в нейните разнообрази модерни и класически проявления, както и изкуството и историята на превода в своето уникално за България списание с издателство „Панорама”.

СПБ е член на Международната федерация на преводачите – ФИТ (Fédération Internationale des Traducteurs).

СПБ е член на Европейския съвет на асоциациите на литературните преводачи - ЕСАЛП (CEATL - Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires).

 


 

Заслужено признание за Иванка Павлова

Съюзът на преводачите в България с удоволствие съобщава за поредно високо признание за български преводач.

През месец март тази година българската преводачка от унгарски език Иванка Павлова бе удостоена с високата държавна награда Рицарски кръст на Унгарския орден за заслуги, гражданска степен.

Иванка Павлова е поетеса и преводачка, член на секция ХЛХ. Сред нейните преводи са стиховете на световноизвестни унгарски класически и съвременни автори като Шандор Петьофи, Янош Аран, Дежьо Костолани, Атила Йожеф, Дюла Ийеш, Льоринц Сабо, Шандор Чори и редица други, представени с над 5000 стиха в отделни издания или антологии на унгарската литература. Сред успешния подбор за превод са и едни от най-популярните произведения от унгарската детска литература. Високо ценени са преводите на И. Павлова и на руска поезия.

Отличието бе връчено от Посолството на Република Унгария в София виртуално поради пандемичната обстановка.

Честито на колегата Иванка Павлова, която днес, на 1 май 2021 г., празнува и юбилей - желаем ѝ здраве, много лични радости и още вдъхновени преводи!