2002 СПБ участва в комисия към МВнР за изработване на Закон за заклетия преводач. Секция „Заклети преводачи” и ръководителят й Румяна Сарайдарова изготвят становище по Проектозакона за статута на заклетия преводач в съответствие с изискванията на ЕС.
2002 СПБ в търсене на пътища за възстановяване на присъщите дейности
става член на неправителствената организация „Граждански форум за култура”.
2002 СПБ представя становище по Проектозакон за закрила културата.
2002 декември Класическа литература. Съставител: Анна Николова. Том ІІІ от Преводна рецепция на европейските литератури в България в 8 тома.
2002 декември Славянски литератури. Съставители: Иван Павлов, Боян Биолчев, Величко Тодоров, Лидия Терзийска, Христина Балабанова. Том ІV от Преводна рецепция на европейските литератури в България в 8 тома.