УС на СПБ реши да организира прегледите по групи езици, като се обърне внимание най-напред на т.нар. „малки” или „редки” езици. При тях преведените произведения не са толкова много и прегледът обхвана по-голям период. Така СПБ, съвместно с Центъра за източни езици и култури към СУ „Св. Климент Охридски” проведе на 28 ноември 2012 г. в Зала № 1 в Ректората на СУ Преглед на превода в България на тема „Преводите на български от източни езици (2007 – 2012 г.)”. Премина при голям интерес от страна на преводачите от тези езици и на студентите от Факултета по класически и нови филологии. Прегледът всъщност беше една панорама на особеностите и развитието на близкоизточните, централно- и източноазиатските литератури. Засегнаха се и въпросите на подбор на литературата за превеждане от тези езици, както и много болният въпрос за нейното издаване у нас. В броя на сп. „Панорама” за 2013 г. ще бъде поместена подробна информация за прегледа и някои от изнесените доклади.