Уважаеми колеги,
Съюзът на преводачите в България традиционно ще отбележи Международния ден на преводача и ще връчи Годишните награди за превод на 30 септември 2026 г. от 19:00 ч. в Театрална зала „Алма Алтер“ на Софийския университет „Св. Климент Охридски“.
На церемонията ще бъдат отличени най-значимите постижения в областта на превода за 2025 г. в различни области и категории.
Международният ден на преводача е повод да отдадем заслужено признание на труда на преводачите професионалисти, които изграждат мостове между езиците и културите и правят достъпни за българския читател значими произведения, идеи и знания от различни части на света.
С тези отличия Съюзът отдава признание на преводачите за техния професионализъм, талант и отдаденост, благодарение на които българският читател се среща с постиженията на световната литература, а българската култура участва пълноценно в международния културен обмен.
30 септември обещава да бъде богат на събития: от 17:00 до 18:30 Културният център към СУ „Св. Климент Охридски“ ще проведе дискусия "Книгата на книгите и преводачът днес". Дискусията има за цел да постави във фокуса редица въпроси, свързани с превода и интерпретацията на Библията и с нейното присъствие в съвременната култура и литература. Модератор ще бъде доц. Дария Карапеткова, която ще разговаря с декана на Богословския факултет на Софийския университет проф. Ивайло Найденов и с преводача и главен редактор на сп. „Култура“ Тони Николов.
Заповядайте на 30 септември 2026 г. в Театрална зала „Алма Алтер“ на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, за да отпразнуваме съвместно с Културния център към СУ „Св. Климент Охридски“ Международния ден на преводача!
17.00–18.30 ч. – Дискусия „Книгата на книгите и преводачът днес“
19.00 ч. – Церемония по връчване на Годишните награди за превод на Съюза на преводачите в България
Управителен съвет на Съюза на преводачите в България