stub

Бюро “Преводи” на СПБ гарантира високо качество на писмените преводи и безупречна работа на устните преводачи от и на следните езици:

Събития, свързани с превода и културата, които СПБ ще отбележи през 2012 г.

Сидер Флорин - 100 г. от рождението му. Вечер, посветена на големия преводач.

Блага Димитрова - 90 г. от рождението й. Съвместно със Сдружението на българските писатели.

Жан-Жан Русо - 300 год. от рождението му. Съвместно с Швейцарското посолство.

Съвместни чествания с РКИЦ:

ЗАЩИТНИ ТАРИФИ С ПРЕПОРЪЧИТЕЛЕН ХАРАКТЕР

ЗА ЗАПЛАЩАНЕ НА ПРЕВОДАЧЕСКИЯ ТРУД

2017 год.

Съгласно устава си Съюзът на преводачите в България публикува защитни тарифи за трудовите възнаграждения на преводачите, свободно упражняващи своята професия, т.е. за собствена сметка и на собствен риск. СПБ има задължението периодично да осъвременява защитните тарифи в зависимост от икономическата конюнктура в страната и да разгласява публично промените.

ЕТИЧЕН КОДЕКС НА СПБ

ВЪВЕДЕНИЕ

1. Етичният кодекс на СПБ се създава за членовете на този съюз и съдържа етични норми за професионално поведение именно за тази общност, а не за цялата преводаческа гилдия.
2. СПБ представлява, защитава и подкрепя членовете си, а членовете доброволно поемат задължението да са лоялни към Съюза и да подпомагат неговите дейности.
3. Основният закон на организацията е Уставът на СПБ, който определя целите и задачите на организацията и правата и задълженията на членовете й.

УСТАВ

НА СЪЮЗА НА ПРЕВОДАЧИТЕ В БЪЛГАРИЯ

(СДРУЖЕНИЕ С НЕСТОПАНСКА ЦЕЛ ЗА ОБЩЕСТВЕНОПОЛЕЗНА ДЕЙНОСТ)

І. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

Ръководител на секцията:

---

Членове на секцията:

Абдулхамид Казем Аалнасер – ЗП – персийски, арабски

Ахилеас Асенов Лилов – ЗП - гръцки

Благовеста Стефанова Славова – ЗП – испански

Борис Валерий Янишевскши - ЗП, НТЛ – английски

Веселина Георгиева Райжекова - ЗП, СК – арабски, френски

Георги Ганев Георгиев - ЗП – английски, руски

Георги Михайлов – ЗП – испански

Даниела Миткова Илиева - ЗП – италиански

Дора Владимирова Скочева-Цветкова - ЗП, СК – испански, португалски

„Хуманитаристика"

Абревиатурата на секцията е ХП от съчетанието „хуманитаристичен превод".

Ръководител на секцията:

Членове на секцията:

Албена Кирилова Манафска - ХП – английски, немски, шведски

Албена Проданова Стаменова - Сеизова - ХП – украински, руски

Ангелина Василева Димитрова - ХП – испански, френски

Антон Борисов Христов - ХП – английски, руски, сръбски и хърватски

Антония Иванова Пенчева - ХП – руски, литовски

Асен Василев Зидаров - ХП, ХЛ – френски, италиански

Ръководител на секцията:

Жоро Маринов; член на СПБ - секция НТЛ;

- основен език: английски (двупосочно);