Новини

Скъпи колеги преводачи,

Скъпи Читатели – ценители на добрия превод,

Драги български Издатели и Журналисти,

заповядайте на нашия празник

А. За превод на художествена литература

І. За превод на художественна литература от чужд на български език

Алина Караханова, Търся си мъж, Хатидже Мерйем. Изд. „Сиела”, 2014, 112 с. Номинатор: издателството. Превод от: турски

Ангел Игов, Легенда за Сигурд и Гудрун, Дж. Р. Р. Толкин. Изд. „Сиела”, 2014, 336 с. Номинатор: издателството. Превод от: английски

Честито, България!

Първият носител на новоучредената награда на ФИТ за превод на Научна и техническа литература е Светла Мутафова, преводач от и на немски, английски, руски и български език двупосочно и от испански и френски на български, член на секция Научна и техническа литература към Съюза на преводачите в България.

Колегата Огнян Стамболиев направи един от най-ценните подаръци на Съюза на преводачите в България по повод 40-годишнината му. Огнян беше отличен за цялостното си преводаческо творчество от румънски език в навечерието на юбилея на СПБ. Щастливо съвпадение.

Честито, Огняне!

Скъпи колеги,

Първият етап от мащабния проект „Виртуална библиотека „Иван Шишманов”. Българската литература в превод”. Той предоставя на читателите класически и съвременни произведения на българската литераура в превод на немски и английски език.

Съюзът на преводачите в България има удоволствието да Ви покани на откриването на поредицата срещи по случай своята 40-а годишнина под надслов

 ЧАСЪТ НА ПРЕВОДАЧА

 На28 май 2014 г., 18. 30 ч., книжарница „Гринуич”, бул. „Витоша” 37 (София)

На 26 май 2014 г. (понеделник), 18.00 ч. Полският културен институт в София и редакцията на в. „Литературен вестник” ще представятдвойния брой на „Литературен вестник“,изцяло посветен на полския репортаж.

Превод и Литература

Уважаеми колеги, УС на СПБ, Ви информира за становището на Съюза по повод проекта за Наредба за съдебните преводачи. СПБ беше поканен от Министерството на правосъдието да участва в работна група по транспониране на Директива 2010/64/ЕС за правото на устен и писмен превод в наказателното производство. Групата работи ползотворно. На последното заседание СПБ представи своето становище.

На 10 април 2014 г. ни беше изпратен проектът за Наредбата за мнение. Прилагаме становището ни и нашето писмо отговор.

Становище (от 23.04.2013)

2014.03.31

На ХХVІ международен фестивал „Никита Станеску” (гр. Плоещ, Румъния) българският преводач и критик Огнян Стамболиев получи наградата за поетичен превод за антологията си с преводи на Никита Станеску „Редът на думите”. Честито отличие и признание за колегата Стамболиев!