Проф. Вера Ганчева: „Да превеждаш, ще рече да провиждаш...”
Огнян Стамболиев разговаря с Вера Ганчева
Новини
ИНФОРМАЦИЯ
във връзка с приключилото наказателно дело от частен характер № 1120/2018 срещу Иво Панов (председател на СПБ за периода 2016–2019), Анна Златкова (председател на Комисията по професионална етика за периода 2016–2019) и Гергана Фъркова (германист, изготвил експертните становища за заимстване на текстове от чужди преводи на произведения от Йозеф Рот и Артур Шницлер)
Унгарската литература и нейните млади преводачи
На
третия семинар за превод на унгарска
литература, ориентиран към младите
преводачи, участниците превеждаха
откъси от романа „Сляпата маймуна” на
младия унгарски писател Болдижар Фехер,
носител на наградата Марго за дебют
през 2019 г. Семинарът се състоя от 17 до
23 февруари в прекрасните условия, които
предоставя Къщата за превод в Балатонфюред.
Тя функционира от 1998 г., започва работа
след близо тригодишна подготовка, неин
основен мотор е Петер Рац, преводач и
поет, за когото Фондация „Унгарска къща
за превод” става смисъл на живота.
In memoriam: Хуан Едуардо Сунига (1919-2020)
На 24 февруари 2020 г. в Мадрид почина Хуан Едуардо Сунига, бележит испански писател, литературен критик, преводач и приятел на България.
Представяме: "Някой си господин Пекелни" от Франсоа-Анри Дезерабл в превод на Галина Меламед
Представяме 'Някой си господин Пекелни' от Франсоа-Анри Дезерабл в превод на Галина Меламед, изд. Аквариус, С. 2019.
Представяме: "Неутешимите" от Казуо Ишигуро в превод на Владимир Молев
Представяме преведения от Владимир Молев роман на Казуо Ишигуро 'Неутешимите', издаден неотдавна от издателство 'Лабиринт'.
Аглика Маркова с отличие за популяризирането на българската култура в Обединеното кралство
На 27 януари 2020 г. в Лондон, на съвместна церемония в Ланкастър хаус, Министерството на външните работи на Република България и британският Форин офис връчиха почетни грамоти на наши сънародници за „принос към популяризиране на постиженията на българската духовност и култура в Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия“.Представяме: "Мандрагората. Страшни разкази и приказки" от Жан Лорен в превод на Красимир Кавалджиев
Представеният разказ от сборника 'Мандрагората. Страшни разкази и приказки' от Жан лорен, изд. Леге Артис, 2019, е подбран от преводача Красимир Кавалджиев, който написа и уводните думи, представящи автора. Благодарим му, благодарим и на издателството за съдействието.
Анита Коларова за „Поеми на светлината“ на Лучиан Блага в превод на Огнян Стамболиев
Светлината като едно от чудесата на света
„Светлина, повече светлина!”
Й. В. Гьоте