Новини

С болка споделяме вестта, че след тежко боледуване си отиде Дора Барова (1948 – 2018), едно от големите имена в японистиката у нас, преводач на първия японски роман, който излиза на български език („Денят на жестокостта” от Сейчо Мацумото, 1978 г.), дългогодишен редактор в издателство „Народна култура”, преподавател в СУ по японски език и култура, познавач на англоезичната литература и специалист в Българо-американската комисия „Фулбрайт”.

Напусна ни Ана Александрова (1924–2018) – вдъхновен и ерудиран литературен преводач от немски и руски и прекрасен човек; талантлива поетеса и балерина, основоположник на балетознанието у нас; носителка на множество награди, сред които и орден „Кирил и Методий“ – първа степен, по инициатива на СПБ.
Светла ѝ памет!
Опелото ще се извърши на 02.05.2018 г. от 13.00 ч. в храм „Покров Богородичен“, до пл. „Руски паметник“ в София.

Уважаеми колеги,
Заповядайте на юбилейна вечер на колегата литературна историчка, критичка и англицистка проф. д-р Людмила Григорова. Книгите й Димитър Димов: La femme moderne. Български и европейски паралели (ІІ изд.) и Малка семейна сага ще бъдат представени от
Председателя на СБП - поета Боян Ангелов и от литературния критик Константин
Еленков.
В програмата ще вземат участие цигуларите проф. Йосиф Радионов и проф. Ангел Станков, както и издателят на книгата 'Малка семейна сага' - г-н Пламен Анакиев.
Заповядайте!

По случай днешния юбилей на проф. Борис Парашкевов колегите от СПБ отправят сърдечно поздравление към юбиляря и Ви канят на творческа вечер, която ще се състои на 30.04. в Гьоте институт.

Скъпи професор Парашкевов, честит юбилей!

През 2017 г. Издателство 'Ерго' публикува стихосбирката 'Преди да ме е отнесъл дяволът' на сръбския поет Стеван Тонтич в превод на Александър Шурбанов и Рада Шарланджиева.

„Самсон агонистът“ е лебедовата песен на един от великаните на английската поезия, Джон Милтън (1608-74). В тази поетична драма или драматична поема отново се повдигат неразрешените в предходните му произведения, а вероятно и неразрешими въпроси за онова, което в 'Изгубеният рай“ се формулира като „пътищата Божи към човека“.

Vice Versa е инициатива на Германския преводачески фонд и на фондацията „Роберт Бош” за подкрепа на литературния превод. Осъществява се чрез организиране на преводачески работилници за конкретни двойки езици, в които участват преводачи на художествена литература и в двете посоки.
Втората българо-немска преводаческа работилница Vice Versa се проведе в Къща за литература и превод София от 21 до 27 юли  (Първата българо-немска преводаческа работилница ViceVersa се състоя през 2014 г. в Преводаческата къща в Лорен  - Швейцария).