Откъс от "Сахиб" на Ненад Величкович в превод на Русанка Ляпова
Представяме романа 'Сахиб. Импресии от депресията' на Ненад Величкович в превод от босненски на нашата колега Русанка Ляпова. Романът е скорошно издание на 'Наука и изкуство'.Новини
Представяме романа 'Сахиб. Импресии от депресията' на Ненад Величкович в превод от босненски на нашата колега Русанка Ляпова. Романът е скорошно издание на 'Наука и изкуство'.В подкрепа на предаването „Денят започва с култура“ на Българската национална телевизия
Управителният съвет на Съюза на преводачите в България се обявява решително в подкрепа на предаването „Денят започва с култура“ и на ценностите, които неговият екип представя и защитава (Позиция на екипа от 22.01.2018 г.).
Огнян Стамболиев: Най-щастливите срещи в моя живот са с румънските поети, които съм превел
Известният български преводач на румънска литература разказва за своята дейност на културен мост между румънци и българи в навечерието на Деня на румънската култура
Владимир Митев
Право на отговор
Във връзка с публикацията „Обвиненията в плагиатство към Мурдаров – тенденциозни и вредни? Негови колеги от Института за български език отвръщат на Съюза на преводачите“ от 28.12.2017 г. ) Управителният съвет на Съюза на преводачите в България държи да направи следните уточнения:
Миялна машина или машина за превод - изберете сами
Мая Ценова
'Като с обществените поръчки - побеждава най-добрата оферта. Ни кумове, ни сватове!'
убеден коментар под пост във 'Фейсбук'.
Никой от нас не яде в мръсни чинии...
И не на всеки му е нужен превод от арабски...
СТАНОВИЩЕ НА СЪЮЗА НА ПРЕВОДАЧИТЕ В БЪЛГАРИЯ
по повод още един случай на литературно плагиатство
Откъс от "Халифът-щърк" на Михай Бабич в превод на Светла Кьосева
Представяме откъс от романа 'Халифът-щърк (Животът на Елемер Табори)' на Михай Бабич в превод от унагрски на нашата колега Светла Кьосева. Художник на корицата е Борис Праматаров. Романът е скорошно издание на 'Сонм'.Радосвета Гетова и Милена Попова отличени с наградите "Кръстан Дянков"
Имаме удоволствието да съобщим, че на тържествена церемония на 8.12.2017 г.в Американския център на Столична библиотека две наши колеги бяха удостоени с престижните отличия “Кръстан Дянков”. Носителят на Голямата награда „Кръстан Дянков” 2017 г. е Радосвета Гетова за превода си на “Законът на детето” от Иън Макюън (изд. 'Колибри', 2017). Носител на Специалната награда „Кръстан Дянков” 2017 г.