Огнян Стамболиев на 70
През юли месец тази година нашият колега Огнян Стамболиев навърши 70 години. Желаем му здраве, все така нестихваща енергия, много радости и удовлетворение от литературните и преводаческите му занимания!Новини
През юли месец тази година нашият колега Огнян Стамболиев навърши 70 години. Желаем му здраве, все така нестихваща енергия, много радости и удовлетворение от литературните и преводаческите му занимания!Петко Хинов с Награда за особен принос към китайската книга
Имаме честта и удоволствието да споделим, че нашият колега Петко Хинов бе удостоен с 11-та поред годишна Награда за особен принос към китайската книга.
Конкурс за главен редактор
В изпълнение на решение на Управителния съвет на СПБ от 28 юли 2017 г. Съюзът на преводачите в България обявява конкурс за заемане на длъжността „главен редактор“ на издателство и списание „Панорама“.
Отворено писмо до доц. Гено Генов
Уважаеми доц. Генов,
Становище на СПБ за един нов случай на плагиатство
Тигре, тигре,
кой коварно зачерта
твойта дива красота!
Откъс от романа „Химера“ на Джон Барт в превод на Надежда Розова
Предлагаме откъс от романа 'Химера' на Джон Барт в превод на нашата колега Надежда Розова. Романът е скорошно издание на Лист'.Трима нови членове на секция "Художествена литература и хуманитаристика"
През месец април тази година в секцията бяха приети трима нови членове: Добромир Григоров, Евелина Хайн и
Становище на Съюза на преводачите в България (СПБ)
Във връзка с публикуваната в „Литературен вестник“ (бр. 11/22– 28.03.2017) статия на проф. Ана Димова „(Не)познатият Йозеф Рот – превод или препис“ Комисията по професионална етика към Съюза на преводачите в България се самосезира и запозна подробно с изнесения от авторката случай за заимстване на нейни преводи.
In memoriam Владимир Ганев (1929-2017)
Напусна ни Владимир Ганев (1929-2017) - член-основател на СПБ, изключителен професионалист най-вече в областта на превода на научнотехническа литература, но успешен и продуктивен преводач също на художествена литература, хуманитаристика и на документи. Активен и ведър член на нашия Съюз, носител на множество награди, включително на Наградата за цялостна дейност на СПБ. Ще ни липсва, светла да е паметта му!
Опелото ще се състои на 17.06.2017 г.я от 13.00 ч. в храм 'Възнесение Господне' (срещу Румънското посолство).
Откъс от "Европа в сепия" на Дубравка Угрешич в превод на Жела Георгиева
Предлагаме откъс от есеистичната книга на Дубравка Угрешич 'Европа в сепия' в превод на нашата колега Жела Георгиева. Книгата е предстоящо издание на 'Панорама'. Художник на корицата е Капка Кънева.