Представяне на монографията „За PRевода” от Дария Карапеткова
Издателство 'Колибри' има удоволствието да ви покани на среща разговор с нашата колега Дария Карапеткова по повод новата й книга, която носи предизвикателното заглавие „За PRевода”.Новини
Издателство 'Колибри' има удоволствието да ви покани на среща разговор с нашата колега Дария Карапеткова по повод новата й книга, която носи предизвикателното заглавие „За PRевода”.
Ново ръководство
На 16 май 2016 г. на събрание на секция 'Художествена литература' към СПБ беше избрано ново ръководство на секцията в следния състав:
председател: Теодора Цанкова;
заместник-председатели: Дарин Тенев, Милена Попова.
Мандатът на ръководството е тригодишен.
председател: Теодора Цанкова;
заместник-председатели: Дарин Тенев, Милена Попова.
Мандатът на ръководството е тригодишен.
"Невидима ръка" от Адам Загаевски в превод на Силвия Борисова
Наскоро Издателство за поезия 'Да' публикува 'Невидима ръка' - избрани стихове от големия полски поет Адам Загаевски в превод на Силвия Борисова. Представяме няколко стихотворения от 'Невидима ръка', подбрани и предоставени от преводачката с любезното съдействие на издателството.
Представяне на „Брудершафт“ от Едина Сворен в присъствието на писателката и преводачката
20 май, петък, 18.00 ч.Унгарски културен институт, ул. 'Аксаков' 16
Книгата е издадена от Издателство СОНМ.
Преводач: Светла Кьосева
Представя: Чавдар Ценов
Конференция „Новата унгарска литература - в контекста на българските преводи”
20 май, 10.00 – 12.30, 14.00 – 16.30 ч.СУ „Св. Климент Охридски”, Конферентна зала „Яйцето”
Организатори: СУ „Св. Климент Охридски“, специалност Унгарска филология, Сдружение на унгарските писатели, Унгарски културен институт
Представяне на книгата "Парцалива съкровищница" от Ноеми Киш в превод на Светла Кьосева
18 май, сряда, 18.00 ч.
Унгарски културен институт
Книгата е издадена от МД „Елиас Канети“, Русе през 2014 г.
Преводач: Светла Кьосева
Откъс от "Брудершафт" на Едина Сворен в превод на Светла Кьосева
Унгарската писателка Едина Сворен Откъс от "Вечер при Клер" на Гайто Газданов в превод на Жела Георгиева
Гайто Газданов (1903-1971) се налага като оригинален и значим писател още с първия си роман 'Вечер при Клер' (1929 г., Париж). Преоткриването на неговото творчество съществено променя цялата картина на руската литература на ХХ век.In memoriam: Лиляна Минкова
Почина изтъкнатата българска преводачка, критичка и литературоведка Лиляна Минкова, преводач на класически руски произведения като „Майстора и Маргарита“, „Театрален роман“, „Животът на господин дьо Молиер“ „Зойкина квартира“ и други произведения на Михаил Булгаков, „Дванайсетте стола“ на Илф и Петров и много други. За превода на романа „Дванайсетте стола“ Лиляна Минкова става носител на наградата 'Хр. Г. Данов' (2005 г.) Светла й памет!