Представяне на „Брудершафт“ от Едина Сворен в присъствието на писателката и преводачката
20 май, петък, 18.00 ч.Унгарски културен институт, ул. 'Аксаков' 16
Книгата е издадена от Издателство СОНМ.
Преводач: Светла Кьосева
Представя: Чавдар Ценов
Новини
20 май, петък, 18.00 ч.Унгарски културен институт, ул. 'Аксаков' 16
Книгата е издадена от Издателство СОНМ.
Преводач: Светла Кьосева
Представя: Чавдар Ценов
Конференция „Новата унгарска литература - в контекста на българските преводи”
20 май, 10.00 – 12.30, 14.00 – 16.30 ч.СУ „Св. Климент Охридски”, Конферентна зала „Яйцето”
Организатори: СУ „Св. Климент Охридски“, специалност Унгарска филология, Сдружение на унгарските писатели, Унгарски културен институт
Представяне на книгата "Парцалива съкровищница" от Ноеми Киш в превод на Светла Кьосева
18 май, сряда, 18.00 ч.
Унгарски културен институт
Книгата е издадена от МД „Елиас Канети“, Русе през 2014 г.
Преводач: Светла Кьосева
Откъс от "Брудершафт" на Едина Сворен в превод на Светла Кьосева
Унгарската писателка Едина Сворен Откъс от "Вечер при Клер" на Гайто Газданов в превод на Жела Георгиева
Гайто Газданов (1903-1971) се налага като оригинален и значим писател още с първия си роман 'Вечер при Клер' (1929 г., Париж). Преоткриването на неговото творчество съществено променя цялата картина на руската литература на ХХ век.In memoriam: Лиляна Минкова
Почина изтъкнатата българска преводачка, критичка и литературоведка Лиляна Минкова, преводач на класически руски произведения като „Майстора и Маргарита“, „Театрален роман“, „Животът на господин дьо Молиер“ „Зойкина квартира“ и други произведения на Михаил Булгаков, „Дванайсетте стола“ на Илф и Петров и много други. За превода на романа „Дванайсетте стола“ Лиляна Минкова става носител на наградата 'Хр. Г. Данов' (2005 г.) Светла й памет!
КОНКУРС НА ЕСАЛП ЗА ВИЗУАЛНИ ИЗКУСТВА „ЛИЦЕТО НА ПРЕВОДА“: ПОМОГНЕТЕ НИ ДА НАПРАВИМ ЛИТЕРАТУРНИТЕ ПРЕВОДАЧИ ВИДИМИ
ЕСАЛП, Европейският съвет на асоциациите на литературните преводачи, кани визуални артисти любители да сътворят остроумни изображения, които да отразяват значимостта на литературния превод, предизвикателствата, с които се сблъскват литературните преводачи, и ролята на превода за литературата. Могат да бъдат използвани всякакви техники (фотография, рисунка, гравюра, живопис), както и всякакви теми, свързани с литературния превод.
Двама нови членове на секция "Художествена литература"
През месец април тази година в секцията бяха приети двама нови членове: Петко Хинов и Ана Димова. Добре дошли!
Жури на секцията за годишните награди на СПБ за 2016 г.
През изминалата седмица бе избрано и утвърдено жури на секция “Художествена литература” за годишните награди на СПБ за 2016 г.
"Смъртта на чешкото куче" от Януш Рудницки в превод на Правда Спасова
Представяме сборника с разкази 'Смъртта на чешкото куче' от Януш Рудницки. Преводът от полски е на нашата колега Правда Спасова. Художник на корицата и на илюстрациите е Борис Праматаров. Книгата е предстоящо издание на издателство СОНМ.Книгата е част от проекта „Разказът – един пренебрегнат жанр“, подкрепен от програма „Креативна Европа“ на Европейската комисия.