Новини

В края на миналата година издателство 'Авангард Принт', Русе, публикува за пръв път на български език романа 'Един глупак на припек' на Андре-Марсел Адамек. Преводът е на нашия колега Красимир Кавалджиев, който предоставя и откъс от книгата.

Тези дни излезе за пръв път на френски език романът „Дилетант“ на Чавдар Мутафов. Преводач е нашият колега Красимир Кавалджиев. Романът е публикуван за пръв път през 1926 г. и е емблематичен за българския модернизъм.

Честито на нашата колега Велина Минкова, която спечели годишния конкурс на фондация 'Елизабет Костова' за участие в резиденция за литературни преводачи в САЩ (2015 г.).

Днес, 20 януари, Българската православна църква чества паметта на Св. Евтимий, Патриарх Търновски, патрон на българските преводачи.
Последният български патриарх и бележит книжовник на Второто българско царство.  С аристократичен произход, вероятно от рода Цамблак. Основател на манастира „Св. Троица” край Велико Търново. Там основава и ръководи Търновската книжовна школа. Избран за патриарх през 1375 г. Водил отбраната на Велико Търново при завладяването от османските турци (1393). Заточен от турците в Бачковския манастир и вероятно починал там (1402).

Във връзка с разпространяваното напоследък отворено писмо от творческите съюзи в подкрепа на евентуална номинация на госпожа Ирина Бокова за Главен секретар на ООН заявяваме, че:
Съюзът на преводачите в България не е изразявал подкрепа за евентуална номинация на госпожа Ирина Бокова за Генерален секретар на ООН. В рамките на Съюза въпросът изобщо не е бил поставян за обсъждане.

Управителен съвет на Съюза на преводачите в България

Имаме удоволствието да съобщим, че на 17 декември 2015 г. нашата колега Светла Кьосева бе удостоена с унгарската държавна награда 'За националностите'.

Имаме удоволствието да съобщим, че  носителят на Голямата награда 'Кръстан Дянков' 2015 г. е нашата колега Иглика Василева за превода си на 'Недосегаемият' от Джон Банвил. Сърдечни поздравления за Иглика Василева! Откъс от романа можете да прочетете във в. 'Дневник'.
Честито и на Бистра Андреева, носител на Специалната награда 'Кръстан Дянков' 2015 г. за превода на 'Английски за гълъби' от Стивън Келман.

Преди броени месеци издателство 'Колибри' издаде за пръв път на български език романа 'Адам Бийд' на викторианската писателка Джордж Елиът.