Новини

In memoriam: Петко Бочаров (1919-2016)

Почина Петко Бочаров.

Творческата биография на Петко е толкова разнообразна, че ще го споменаваме още години наред. Много каза, много написа, хората ще продължават да употребяват неговото 'Да, ама не!', след време - дори без да знаят кой създаде тази фраза. В много отношения мемоарните му книги действаха като глътка чист въздух. Телевизионните му интервюта се слушаха с любопитство, но и с очакване за онази интелигентна откровеност и критичност, от която всички имаме нужда.

"Животинско мляко" от сборника на Афанасиев "Руски вълшебни приказки" в превод на Здравка Петрова

Първото голямо издание на автентично народни руски приказки е било това на А. Н. Афанасиев (8 тома, 1855-1863).

Откъс от „Бабини приказки“ на Жорж Санд в превод на Калоян Праматаров.

Предлагаме откъс от 'Бабини приказки' на Жорж Санд в превод на нашия колега Калоян Праматаров. Книгата е част от проекта на издателство СОНМ „Приказки от френски писатели“.

Откъс от "Миргород" на Н. В. Гогол в превод на Здравка Петрова

Сборникът 'Миргород' на Н. В. Гогол в превод на нашата колега Здравка Петрова е предстоящо издание на издателство 'Сонм'.

Откъс от "Итън Фром" на Едит Уортън в превод на Йордан Костурков

Наскоро издателство 'Апостроф' публикува за пръв път на български език романа 'Итън Фром' на американската модернистка Едит Уортън. Преводът е на нашия колега Йордан Костурков.

"Един глупак на припек" от Андре-Марсел Адамек в превод на Красимир Кавалджиев

В края на миналата година издателство 'Авангард Принт', Русе, публикува за пръв път на български език романа 'Един глупак на припек' на Андре-Марсел Адамек. Преводът е на нашия колега Красимир Кавалджиев, който предоставя и откъс от книгата.

Романът "Дилетант" на Чавдар Мутафов на френски език в превод на Красимир Кавалджиев

Тези дни излезе за пръв път на френски език романът „Дилетант“ на Чавдар Мутафов. Преводач е нашият колега Красимир Кавалджиев. Романът е публикуван за пръв път през 1926 г. и е емблематичен за българския модернизъм.

Откъс от „Серпентина“ на Марио Замбужал в превод на Вера Киркова-Жекова

Одисеята на един наивник по следите на красавицата без несъвършенства

Велина Минкова - шестият български резидент-преводач в американското издателство Open Letter Books!

Честито на нашата колега Велина Минкова, която спечели годишния конкурс на фондация 'Елизабет Костова' за участие в резиденция за литературни преводачи в САЩ (2015 г.).

Патриарх Евтимий Търновски (1320-1330 – 1402?)

Днес, 20 януари, Българската православна църква чества паметта на Св. Евтимий, Патриарх Търновски, патрон на българските преводачи.
Последният български патриарх и бележит книжовник на Второто българско царство. С аристократичен произход, вероятно от рода Цамблак. Основател на манастира „Св. Троица” край Велико Търново. Там основава и ръководи Търновската книжовна школа. Избран за патриарх през 1375 г. Водил отбраната на Велико Търново при завладяването от османските турци (1393). Заточен от турците в Бачковския манастир и вероятно починал там (1402).