Новини

На 20 януари почитаме светлата памет на св. Евтимий, Патриарх Търновски (1320–1330 – вер. 1402), патрон на българските преводачи.

Наскоро ни напусна Николина (Нина) Панова (р. 1946), утвърден преводач на хуманитаристика от български на английски език.

Професионалният ѝ път е свързан основно с английската редакция на агенция „София Прес“. Благороден и честен човек, отстоявал с всички сили високия професионализъм на преводното дело, член на СПБ.

Светла памет!

Януари 2019 г.

Най-сърдечно поздравяваме за рождения ѝ ден проф. Емилия Стайчева – изтъкнат германист, вдъхновен преводач на немскоезична литература и хуманитаристика, автор на ценни компаративни изследвания, обичан преподавател, радетел за академичната култура у нас, и не на последно място – достоен Председател на СПБ в периода 2010–2016 г.

Бъдете жива и здрава, скъпа проф Стайчева!

Вашите колеги от СПБ

С тъга съобщаваме за кончината на

Кръстьо Иванов Станишев (1933–2019)

Член на СПБ

     Днес Магдалена Атанасова, забележителна преводачка от полски (а също от руски и немски език), навършва 80 години! Като я поздравяваме сърдечно и ѝ желаем здраве, лични радости и нови вдъхновени преводи, представяме тук и нейния чудесен разказ пред Емил Басат – за превода, Полша и живота.

От СПБ

            Уважаема госпожо Петкова,

            Скъпа Мария,

В благодатната година на златния ти юбилей ние, твоите колеги от Съюза на преводачите в България от всички поколения, искаме от сърце да те поздравим за дългогодишната творческа енергия, за твоите художествени постижения, за твоята отдаденост към общността на преводачите, която влагаш в осъществяването на професионалната ни кауза.

    С прискърбие съобщаваме, че на 13 декември 2018 г. ни напусна талантливата художничка, дългогодишният графичен дизайнер на издателство и списание „Панорама“ при СПБ Яна Левиева (1967–2018).

      Уважаеми членове и съмишленици на СПБ,

     Заповядайте на юбилейната вечер, посветена на г-жа Мария Петкова и нейното преводаческо творчество, на 18 декември от 18 ч., в Софийския университет!

УС на СПБ